LA PELÍCULA COMERCIAL DE LA SEMANA
BALLERINA (2016) de Éric Warin y Éric Summer
“Nunca abandones tus sueños”
“Ballerina” es una película de animación infantil de nacionalidad Francocanadiense. Dirigida por Eric Summer y Eric Warin puede que intente parecerse a las productoras americanas como Pixar, pero cuando vas al cine a ver una película, la mayoría de las veces no te preocupas, a no ser que tengas prejuicios sobre directores, actores, países o productoras, entras a ver una cinta que te entretenga, te emocione, te haga disfrutar un buen rato, pensar, que te revuelva en la butaca y salgas a la calle con la sensación de haber disfrutado de un despliegue imaginativo lleno de fantasía y cachitos de realidad, porque al fin y al cabo eso es ir al cine.
“Ballerina” cuenta la historia de Felicia, una niña huérfana cuya pasión es la danza y sueña con ser una gran bailarina algún día. Junto a su mejor amigo y compañero, Víctor, se escapan del orfanato donde viven en la Bretaña Francesa y viajan hasta Paris. Ambos viven un sinfín de aventuras que, durante un buen rato te harán reír y disfrutar y como no, tambien ocurrirán acontecimientos algo tristes y otros un poco, desagradables, pero te contagiará desde el primer instante la enorme vitalidad y la increíble fuerza de voluntad de estos pequeños que luchan por encontrar su sitio en una sociedad un tanto clasista.
Rondando por el año 1887, el arquitecto Stephen Sauvestre (a través de la compañía de Gustave Eiffel) ha diseñado la famosa torre, nuestros amigos vagan por las calles de Paris entre los pocos hierros construidos de este monumento y nos descubren alguna que otra sorpresilla tras los muros de su taller, guiños al origen de ciertos emblemas no precisamente franceses.
Se puede decir que la película está bastante bien orientada y cumple de principio a fin con su cometido, salvo, quizá choca a veces la música que, a ratos, parece en exceso demasiado moderna para la ambientación e incluso algún que otro baile de nuestra protagonista salta un poco en el espacio tiempo, sin embargo, todo lo que aborda el tema del baile clásico, que es donde la pequeña Felicia quiere destacar, es realmente bonito e impresionante, dulce, delicado y suave.
Es una película muy bella, llena de momentos muy tiernos y emocionantes, tanto para el público infantil como para adultos. No hay que dejar de luchar nunca por nuestros sueños ni dejar de soñar en nuestro día a día. Disfrutemos del niño que todos llevamos dentro.
BALLERINA (2016) by Éric Warin & Éric Summer
“Never give up on your dreams”
“Ballerina” is a children’s animation film of French Canadian nationality. Directed by Eric Summer and Eric Warin may try to look like American film production company like Pixar, but when you go to the movies to watch a film, most of the time you don’t worry about anything, unless you have prejudices about directors, actors, countries or film production company, you go to see a feature film that entertains you, excites you, makes you enjoy a good time, makes you reflect, that you stir in the armchair and go out with the feeling of having enjoyed an imaginative deployment full of fantasy and pieces of reality, because after all that is the movies.
“Ballerina” tells the story of Felicia, an orphan girl whose passion is dance and dreams of being a great dancer someday. Together with her best friend and mate, Victor, they escape the orphanage where they live in the French Brittany and travel to Paris. Both live an endless series of adventures that will make you laugh and enjoy for a while. And of course, there will also be some sad and some disagreeable events, but it will infect you from the first moment the enormous vitality and incredible willpower of these little ones who struggle to find their place in a classist society.
Around the year 1887, the architect Stephen Sauvestre (through the company of Gustave Eiffel) have designed the famous tower, our friends roam the streets of Paris among the few built irons of this monument and they discover us some surprises behind the walls of his workshop, winks to the origin of certain emblems not precisely French.
It can be said that the film is quite well oriented and carries out from beginning to end with its purpose, except perhaps that sometimes shock with the music that, at times, seems too modern for the setting and even some other dance of our protagonist have a little jump in space-time, however, everything about classical dance, which is where little Felicia wants to stand out, is really beautiful and impressive, sweet, delicate and soft.
It’s a very beautiful film, full of very tender and exciting moments, both for children and adults. We must never stop fighting for our dreams or stop dreaming in our day to day. Let’s enjoy the child we all carry inside.
Traducido por: Eduardo Llorente.
