LA BELLA Y LA BESTIA (2017) de Bill Condon
LA BELLA Y LA BESTIA (2017) de Bill Condon
“Piensa en algo que siempre hayas deseado. Encuéntralo en tu mente y siéntelo en tu corazón”
En su apuesta por la imagen real a la hora de resucitar sus clásicos, Disney ha hecho un “All in” en la nueva versión de “La Bella y la Bestia”.
Esta es una de las historias creadas por Disney más recordadas. Personalmente, fue la primera película que yo fui a ver al cine. Pero para las personas que tal vez no conozcan la historia, haré un breve resumen del argumento.
Una noche, en un lejano castillo, una hechicera fue a pedir misericordia; y tras recibir las burlas del príncipe, encantó el castillo, convirtiendo al príncipe en una bestia y sumiendo a sus sirvientes a un proceso de transformación en objetos domésticos. El encantamiento solo se rompería si el príncipe aprendía a amar de verdad antes de que cayese el último pétalo de una rosa roja.
Un día, Maurice, un excéntrico inventor, se pierde en el bosque una noche de tormenta. Encuentra el castillo y decide refugiarse en él, pero La Bestia, que con la soledad y el paso del tiempo ha ido amargando su carácter, se enfada por ello y lo toma como prisionero.
Tras la desaparición de Maurice, su hija, Bella, una joven valiente que siempre se ha sentido fuera de lugar en la pequeña aldea en la que vive, va en su búsqueda y decide ocupar el lugar de su padre en la celda. El resto de la película es una historia de amor y comprensión que trata de enseñarnos que las apariencias engañas y que la verdad de las personas está en su interior.
Son tantas las cosas que me han gustado de esta nueva película de “La Bella y la Bestia” que seguramente se me olvide citar alguna. Principalmente por lo fiel que es la película al clásico de Disney. El director, Bill Condon, recrea plano a plano la magia ya vivía en 1991 con la versión de animación. Esta misma fidelidad se refleja en la mayor parte del guión y en sus decorados y vestuario.
Mención especial a esto último, el vestuario, uno de los más impactantes que he visto en el cine últimamente. Todos los trajes son recreados con una espectacularidad y gustos impresionantes, el traje amarillo de Bella es uno de los iconos del clásico, y estoy segura que el de esta película será también recordado durante mucho tiempo.
Y por otra parte, el casting me parece totalmente acertado. La verdad es que ahora mismo no se me ocurre una actriz mejor que Emma Watson para interpretar a Bella. A pesar de no ser un papel excesivamente difícil de llevar, hacía falta una cara con el carisma necesario como para satisfacer a los que ya conocemos la película y al mismo tiempo atrapar a las nuevas generaciones; y quién mejor que la actriz que encarna Hermione Granger (de la saga Harry Potter), ídolo de muchos niños y niñas.
Pero el buen trabajo de Emma Watson se hubiese quedado cojo sin el gran apoyo de sus personajes secundarios: Dan Stevens como la Bestia, Kevin Kline como Maurice, las animaciones de los objetos y todas las voces detrás de cada uno de ellos, y especialmente, de las geniales interpretaciones de Luke Evans como Gaston y Josh Gad como LeFou. Cuando estos dos actores aparecen consiguen comerse la pantalla.
Es inevitable mencionar la polémica que hay con el personaje de Josh Gad, ya que este interpreta a un personaje marcadamente homosexual. En mi opinión, debería dejarse de lado todo esto, ya que dándole tanta importancia a la orientación sexual de su personaje lo único que se está consiguiendo es que pase desapercibido el gran papel y personaje que nos está regalando este actor.
Y finalmente, tenía alguna duda respecto a cómo sonarían las canciones en esta versión y la verdad es que salí bastante satisfecha (la gente incluso cantaba en el cine). Yo fui a ver la versión doblada porque quería escuchar las canciones que conozco, que son las que están en nuestro idioma, pero hubo algo que no me gustó; y es que, pese al buen trabajo de nuestros actores de doblaje y de las voces de las canciones, en algunos personajes se notaba demasiado que la voz hablada y la cantada no era la misma persona.
Pero la verdad es que en conjunto disfruté muchísimo de la película, y creo que como yo lo harán todos a los que les guste el clásico. A los que no, os animo a verla porque, aunque obviamente la película no es perfecta, solo por los efectos visuales y por la ambientación merece la pena.
BEAUTY AND THE BEAST (2017) by Bill Condon
«Think of the one thing you’ve always wanted. Find it in your mind side and feel it in your heart»
In its commitment of bringing to life again in real image its old classics, Disney has bet hard in the “Beauty and the Beast” new version.
This is one of the most memorable stories created by Disney. Personally, this was the first movie I’ve ever seen at cinema. But, for those who maybe don’t know the story, this is its argument.
One night, in a far castle, an enchantress asked the prince for mercy and she only received mockery so she charmed the castle, turning the prince into a beast and his servants into household objects. The only way to break the spell would be that the prince really loved someone before the last petal of a red rose fell.
One day, Maurice, an eccentric inventor, get lost into the Woods in a stormy night. He comes in the castle and decides to take cover in it, but the Beast (whose character has gotten bitter because of his solitude) doesn’t like this attitude and takes him as a prisoner.
After Maurice’s disappearence, Bella (his daughter), a brave young girl that has always felt as an outsider in the little village she lives in, goes looking for him and decides to occupy his father’s cell when she finds him. The rest is a story of love and understanding that teaches us that the appearance isn’t important because what matters is inside the people.
I’ve liked so many things about “Beauty and the Beast” that probably I’ll forget to mention some. The thing I’ve liked most is how true to the original the movie is. Bill Condon, the movie’s director, recreates the magic of the classic in each frame. The script, settings and the costume desing are as well, really faithful.
I need to make a special mention to the costume desing, one of the most impressives I’ve seen lately at cinema. All the costumes are recreated spectacularly; Bella’s yellow dress is one of the classic icons and I’m sure that the real one will be reminded a long time too.
The casting is also entirely appropriate. After watching the movie I can’t imagine another actress better than Emma Watson to play Bella. Although is not a difficult role to play, it needed a charismatic actress enough to satisfy those who already knew the movie, and, at the same time, to capture the new generations. And who better than the actress who plays Hermione Granger (from Harry Potter’s saga), and who’s an idol for many children?
But Emma Watson’s job wouldn’t be complete without her supporting actors: Dan Stevens as the Beast, Kevin Kline as Maurice, the objects’ animations and all the actors after their voices and, specially, the brilliant perfomances from Luke Evans as Gaston and Josh Gad as LeFou.
It’s inevitable to mention all the controversy about Josh Gad’s character, as he plays a gay LeFou. In my opinion, LeFou’s sexual orientation doesn’t matter and all this whole discussion is making go unnoticed the great LeFou this actor is giving us.
And finally, I had some doubts about how would the songs sound in this version and the truth is that I came out quite happy (people even sang in the cinema). I watched the dubbed version because I wanted to hear the songs I knew (which are the ones in spanish) but there was something I didn’t like; and it was that, despite the good work of our dubbing actors and the songs’s voices, in some characters it was too much remarked that the spoken and the singing voice was not the same.
But the truth is that, overall, I enjoyed the movie, and I think that so will do everyone who likes the classic. To those who do not, I encourage you to see it because, although obviously the film is not perfect, just for the visual effects and the atmosphere is worth of it.
Traducido por: Irene Subiela.
